El titol en frances: Ensemble, C'est tout! és molt millor que l'espanyol: Juntos nada más. No entenc aquesta mania de traduir-ho tot. També seria molt millor deixar les pelicules en versió original!!
Per una vegada, m'ha agradat quasi bé tan la pelicula com el llibre. Vaig llegir la novela d'Anna Gavaldà, ja fa temps. És una autora que trobo molt interessant i que vaig descobrir gràcies a que una amiga amb va recomenar una altra novela seva més curta però molt intensa que es titula "L'estimava".
La autora descriu sentiments i personatges amb molta naturalitat i la seva narració flueix... t'atrapa. En el llibre surten d'altres personatges i situacions, però la pelicula n'ha captat perfectament l'essència i l'especial sensibilitat de la protagonista.
L'actriu escollida és perfecte ( Tatou, la que havia fet Amelie) i l'actor, que no coneixia també es molt creible. Una pelicula sobre les relacions humanes en la que no passa res i passa de tot. Una delicia!! A veure si consegueixo adjuntar un fragment del you tube!! per fer boca..
No hay comentarios:
Publicar un comentario